猫絵

仔猫の時はもう少し可愛げが有った気がする

猫が「ミャー」と鳴くのを聞いた事が無い

人間の唇の周りには、ぐるりと一周、
口輪筋（こうりんきん）というのが付いている。
この筋肉が縮むと唇が窄まる。

哺乳動物の特徴と言われているが、
犬や猫はどうなんだろう。
口を窄めた絵が思い浮かばないが…。

口輪筋は、唇をしっかり閉じる働きも有る。
日本語ではマ行やバ行の発音で使う。

山羊は「メェ～」と鳴くから、
ちゃんと唇が閉じていそうだ。

猫は英語では "meow" と鳴くらしいが、
/m/ の音がハッキリ聞こえた記憶が無い。
それっぽい鳴き声を人間が勝手に
/m/ だと認識してるだけ？

同じ理屈で行くと、口輪筋が無い鳥類、
インコや九官鳥が「マ」と言っている様に
聞こえるのも錯覚なのだろうか。

多言語放送

所用で新宿に行ったので、とある家電量販店に寄って
客引きのテープ音声を聴いてきた。
いつの間にかに多言語化が進んでいたようだ。

単位は秒。日本語が放送時間の大部分を占める。
続いて、店のテーマソング（子供合唱版）、
同じ曲（別アレンジ）のカラオケバージョンが入り、
その後、立て続けに6言語が流れる。

（言語ごとに背景曲が違うので、切り換え点基準で計測。）

これで1サイクルかと思ったら、先程とは違う内容の日本語。
続く6言語も後半の3つが別の言語に入れ替わっている。

いつまでも聞いているわけにもいかないので
適当な所で切り上げたが、これで本当に全部だろうか？

仮にこれが1サイクルだとすると、例えばロシア語が聞けるのは
約50分に1回という事になる。意味が有るのか無いのか…。
話している内容も、日本語に比べると情報鮮度が低い様だ。
音量も外国語は日本語より抑えられている。
露骨に多言語化する事に躊躇が有るのだろうか。

---

ちなみに同じ新宿の別の家電量販店では
こうしたループ放送は日本語＋英・中・韓。

（単位は秒。英・中・韓部分はBGMに
切れ目が無いので発声区間を基準に計った。）

やはり日本語の比率が大きいが、ループは20分弱なので
外国人客が自分の母語を聞ける確率は若干高い。

放送以外では、入口の大きな「歓迎光臨」垂れ幕、
免税カウンター、海外規格の家電コーナーが目立つ。
炊飯器に "OKOGE" ボタン！
デジカメの実機展示も画面が中国語モードにしてあった。

---

また別の、今年オープンした店ではテープは日本語のみ。
他の言語を入れるのが費用面で難しかったのか、
単純に必要無いと判断したのか、それとも
店内放送で中国語や韓国語が流れるのを
不快に思う日本人客がいると考えたのか……。

にしても大型連休だというのにフロア閑散。
経常利益で群を抜いてても店内に活気が無いとね。