Google Docs add-onのExtensis FontsとNotoフォントが引き起こした問題のメモ

Google Docsのadd-onを使ってNotoフォントを指定したところ、フォント名の由来、"No more Tofu" に反して酷い文字化け／文字逆転に苦しめられたので、問題の発生状況をメモしておきます。解決方法は見付からず、このadd-onとfontを避けるしかありませんでした。