○○、○○でございます。
こんにちはー。
大きなスピーカーでお騒がせ致しております。
○○は災害対策に全力を挙げて参ります。
皆様の一票を、○○、○○に賜りますよう、
宜しくお願い申し上げます。
---
「賜る」の意味は「もらう」である。
「○○に賜りますようお願い」されてしまったが、
○○候補に票をもらいに行けば良いのだろうか。
○○候補は投票用紙の配布係か。
そうではない。
正しくは「○○に下さいますよう」と言う。
この誤用は数年前から専門家が指摘していた。
しかし誤用の伝播は勢いを増すばかり。
「くだす」のネガティブイメージを嫌ってか、
説明書から謝罪広告まで
「頂きますよう、賜りますよう」
連呼している。
この表現を誤用とする指摘を最初に知った時は
「｛これこれの事態が実現するように｝お願いする」
と、祈願文の如く解釈できるから誤りではないと思ったが、
「○○に賜るよう」
と格助詞を間違えてしまっているから
やっぱり駄目だ。
---
この前の全国知事選挙だったか、
当選会見でも格助詞の間違いが有った。
「有権者が投票して頂いて云々」
いつの間に有権者が候補者に変化した？！
当選した知事の頭の中では最初
どんな文を組み立てていたのだろうか。
「有権者が投票して私が当選できた」とか？
随分と上から目線である。
---
他にもインタビューや、テレビの外でも
格助詞の間違いなんてありふれている。
日本語を学ぶ外国人も大変だが、
日本人だって間違えまくっている。
格助詞もそのうち英語や中国語のように
消えて無くなるかもしれない。
---
今のところ、口語で省略できるのは
「が」と「を」と「に」だけだが、
○
「俺持つ」、「水飲む」、「駅行く」
×
「ペン（で）書く」、「8時（から）働く」、
「上野（まで）乗る」、「犬（と）散歩する」、
「屋根（より）高い」、…
あるラジオ番組ではリスナーからの葉書を
「ペンネーム○○さん、頂いたー」
と紹介している。