犬にかみつかせイノシシ捕獲

日経2012年4月21日夕刊の記事から。

対馬南署によると、自営業の男性は昨年８～９月、
対馬市内でイノシシに飼い犬をかみつかせて７頭を捕獲。

ん？

イノシシに飼い犬をかみつかせ

あれ？

ああ、そうか。
飼い犬ヲシテ噛み付かせたのか、イノシシに。

同じ語順でも「イノシシに飼い犬を噛ませ」だったら
上のイラストみたいな事になってしまうけど、
「噛み付かせ」か、そうか。

使役の内容があまりにも典型的な他動詞文だから
てっきり目的語はヲ格でマークされるものとばかり。

語順も

男性　＋　イノシシ　＋　飼い犬　＋　噛み付く
（使役者　＋　目的語　＋　動作主　＋　動詞）

でややこしい。