2012年7月18日水曜日

個人的には

最近、「個人的には」という言い方が広まっているが、どうも
一般的な価値観からは外れるかもしれないが
という意味を帯びず、単に「私は」と言い換えても意味が変わらない
文脈で使う例が増えているような気がする。

特に、そこそこ長さの有る文章・発話で
「個人的には」が出て来るのに「私は」が一回も現れないと、
話し手・書き手が人称代名詞を回避している様に思える。

人を指す言葉を避けるのは日本語の歴史に連綿と続く伝統だ。
ならばこれが次世代の人称代名詞になるかもしれない。
「わたくし」の元々の意味に近いし。でも長いな。