誤読

英字新聞の文化面。右上に書かれた文字は

DANCE MUSIC WEAKEND ARTS
（ダンス音楽が芸術を弱くした）

？？？

そんな批判的な記事だっただろうか。



…と思ったら、
weakend（弱めた）ではなくweekend（週末）だった。

DANCE MUSIC WEEKEND ARTS
（「週末の芸術」面の「ダンス・音楽」）



写真のページは新聞を開いた時に右側に来るが、左側のページだと
WEEKEND ARTS DANCE MUSIC という語順、というか配置。