とても寒い日に開催されたアメリカのサイクロクロス競技でしたが……。
2013年12月13日のSRAMのニュースリリースでは
It has recently come to our attention that during last weekend’s Cyclocross racing in the US, in sub freezing temperatures, several failures were reported.
と表記されていました。これが、後に開設されたリコール対応サイトでは、
Sub zero temperatures seems to have amplified a weak sealing issue and accelerated failure.
と表現が変わりました。
SRAMが本拠地を置くアメリカは
かつて摂氏への切り替えに失敗して
未だに華氏を使っている世界でも数少ない地域ですが、
上の文で言う「ゼロ」は華氏のゼロ（-17.8℃）ではないですよね。
やっぱり今からでも摂氏に切り替えたら？